Ejemplos de Leísmo

El idioma español al ser un idioma romance, con raíces del latín, es un idioma rico y extenso; uno de los más variados del mundo inclusive; entre sus características están los ejemplos de Leísmo, el leísmo es un rasgo característico de los dialectos del centro de la península Ibérica, a los que la Real Academia Española considera actualmente vulgares.

Recientemente la Real Academia Española (RAE), ha realizado cambios en las características leístas, siempre y cuando el contexto de la frase u oración sea directamente una acción realizada por una persona del sexo masculino, es decir cuando se utilizan artículos masculinos, el leísmo se puede definir como la sustitución de los pronombres personales “la” y “lo” por “le”; este cambio ocurre en los verbos transitivos, por dar ejemplos de leísmo seria: “Ustedes lo han visto llevarse el dinero” en forma normal, y en forma leístico “Ustedes le han visto llevarse el dinero”, de esta forma sufren cambios gramaticales las frases al introducir dicha característica denominada leísmo.

Si el complemento directo describe a una persona en el contexto con sexo masculino, se admite el empleo de “le”, ejemplo normal “Animaremos a Pedro”, ejemplo leístico “Le animaremos Pedro”; sin embargo, cuando el complemento directo nombra a varias personas, no es recomendable utilizarlo, ya que puede perder contexto, además que en el habla culta el empleo de “les” es en lugar de “los”.

Los posibles ejemplos de leísmo se dividen en tres categorías, leísmo aparente, leísmo deferente o de cortesía y leísmo de contacto. Por otra parte, el leísmo es siempre incorrecto referido a animales y cosas “Se le soltó el caballo y no pudo alcanzarlo” o “Se le perdió el teléfono y no le encontró”.

También lo es referido a nombres femeninos, ya sean de personas, animales o cosas “Comunicó a la señora que no podía recibirle” o “Se le perdió la llave y no le encontró” .Las versiones correctas de estos ejemplos son  “Se le soltó el caballo y no pudo alcanzarlo”, “Se le perdió el teléfono y no lo encontró”, “Se le perdió la llave y no la encontró”.